*-*-*-*
Burayı Tıklayarak Lubna Ahmed El Hussein’e Destek Veriniz!
Burayı Tıklayarak Lubna Ahmed El Hussein ile Arkadaş olunuz!
Sözünü tuttu
Pantolon giydiği gerekçesiyle 40 kez kırbaçlanması istenen Sudanlı gazeteci sözünden dönmedi
Birleşmiş Milletler görevlerinden resmen istifa eden Lübna, 4 Ağustos’taki karar duruşmasını bekliyor.
SUDAN’ın başkenti Hartum’da bir lokantaya 3 Temmuz’da yapılan polis baskını sırasında yakalanan ve pantolon giydiği gerekçesiyle kırbaç cezasına çarptırılması istenen Sudanlı gazeteci Lübna Ahmed el Hüseyin, cesur sözlerinden sonra geri adım atmadı.
Yargıç, geçen çarşamba yapılan ilk duruşmaya yine pantolonuyla gelen Lübna’ya, “Birleşmiş Milletler Sudan misyonunun medya bölümünde görevlisin. Bu sana dokunulmazlık sağlıyor” demişti. Lübna, dokunulmazlık istemediğinibelirtince, mahkeme, BM’den istifa etmesi için Lübna’ya 4 Ağustos’a kadar süre vermişti.
Artık sıradan vatandaş
Lübna’nın, yazılı olarak da BM’ye istifasını sunduğu ve dün itibarıyla “sıradan bir Sudan vatandaşı” olduğu bildirildi. Lübna’nın avukatı Nebil Edib, BM’nin hemen devreye girdiğini de söyledi. Edib, “BM’ye teşekkür ederiz. Onlar çalışanlarını korumak istiyorlar. Ancak Lübna davanın tamamlanmasında ısrarcı” dedi.
Asgari ceza 40 kırbaç
DEVLET Başkanı Ömer el Beşir’in darbeyle iktidara el koyduğu 1989’dan beri Sudan’da şeriat uygulanıyor. Pantolon gibi “Batılı” giysilere izin yok. Lübna ile birlikte yakalanan 10 kadın “açık saçık” giyindiklerini” kabul edip 10’ar kırbaç ve 120 dolar para cezasıyla kurtulmuştu. Beşir affetmezse, Lübna’ya salı günü en az 40 kırbaç cezası verilecek. Erkekler kararın ardından hemen halkın önünde, kadınlar ise mahkemede özel bir odada kırbaçlanıyor.
*-*-*
I am very grateful to you all, and want to let you know how happy I am to have your solidarity. I hope that [this case] will shed light on Clause 152 of Sudan's 1991 criminal law.
"This is not a matter of a personal attack against me as a journalist, nor of preserving my personal dignity. Far from it. The issue has taken on a different character, [and I call] on the public to be [my] witness and [to judge for themselves whether this incident] is a disgrace for me or for the public order police. You will decide after hearing the charges and the prosecution witnesses, rather than [only] my side of the story.
"My case is the same as that of 10 young women flogged that day, as well as of dozens, hundreds, and maybe thousands others flogged in the public order courts because of their dress, day after day, month after month, and year after year. They emerge from there dejected, because society does not believe them - indeed, it will never believe that a girl can be flogged only because of the way she dresses.
"The result [of this punishment] is [society's] death sentence against the girl's family; for her parents it means an attack of diabetes, hypertension, or heart failure. [Just think of] the girl's emotional state, and the disgrace that will follow her for the rest of her life - and all because [she wore] trousers. The number [of victims] will keep growing, because society refuses to believe that a girl or woman can be flogged because of what she wears."
"I Have Printed 500 Invitations - I Want Everyone to Be Present"
"This is why I have printed 500 invitations [to the court hearing of my case]. I want everyone to be present - my sympathizers, friends, and family, as well as those who exult in my misfortune. It is an open invitation to the public. I haven't described the incident [that led to my arrest] in detail, since [I want] people to hear with their own ears and see with their own eyes the charges as well as the prosecution witnesses, rather than only my side of the story."
"Let Us See What is [Really] Improper: The Clothes Worn By Me and By the Girls Who Were Flogged - Or The Farce"
"[This incident] raises several questions, such as: Why are some people arrested, but others not? This loaded question should be put to the police or the prosecution. Let us see what the public will decide. Let us see what is [really] improper: the clothes worn by me and by the girls who were flogged, or the farce played out over and over again by the [public order police] - while not a single woman dares to protest, since they are all afraid of the scandal and of the shock this might cause their parents.
"The problem lies in Clause 152 of the criminal law, which sentences [women] to 40 lashes or a fine, or both, for improper dress, without stipulating what exactly that is.
"Moreover, the title of this clause, "Disgraceful Behavior," [deserves special mention]. Try to imagine what comes to mind when you hear that a woman has been flogged for disgraceful behavior at the facilities of the public order apparatuses. It is to this that I wanted the public to be a witness.
"Let them hear the charges and the prosecution witnesses. As for me, I will say nothing to the court except 'Yes, this is true.' Let it be known what crime I have committed."
Lubna Ahmad Hussein
Journalist
Khartoum, Sudan
*-*-*
Je suis très reconnaissant à vous tous, et je veux que vous sachiez combien je suis heureux d'avoir votre solidarité. J'espère que [ce cas] va faire la lumière sur l'article 152 du Soudan de 1991 de la loi pénale.
"Ce n'est pas une question d'une attaque personnelle contre moi en tant que journaliste, ni de préserver ma dignité personnelle. Loin de là. La question a pris un caractère différent, [et je lance un appel] sur le public à [ma] témoin et [de juger par eux-mêmes si cet incident] est une honte pour moi ou pour l'ordre public police. Vous statue après avoir entendu les accusations et les témoins à charge, plutôt que [seulement] de mon côté de l'histoire.
"Mon cas est le même que celui de 10 jeunes femmes fouettées ce jour-là, ainsi que des dizaines, des centaines, et peut-être des milliers d'autres flagellées l'ordre public dans les tribunaux en raison de leur tenue vestimentaire, jour après jour, mois après mois, année après année. Ils émergent à partir de là, tristes, parce que la société ne pense pas entre eux - en fait, il ne sera jamais croire qu'une jeune fille peut être flagellées seulement à cause de la façon dont elle s'habille.
"Le résultat [de ce châtiment] de [la société] peine de mort contre la famille de la fillette, pour ses parents, il s'agit d'une attaque de diabète, d'hypertension ou d'insuffisance cardiaque. [Il suffit de penser], la fille de l'état émotionnel, et la honte qui suivre pour le reste de sa vie - et tout cela parce que [elle portait] pantalon. Le nombre [de victimes] continuera à croître, parce que la société refuse de croire qu'une jeune fille ou la femme peut être fouetté à cause de ce qu'elle porte. "
«J'ai imprimé 500 Invitations - Je veux que tout le monde d'être présent»
"C'est pourquoi j'ai imprimé 500 invitations [à l'audience de mon cas]. Je veux que tout le monde soit présent - mes sympathisants, amis et famille, ainsi que ceux qui exulte dans mon malheur. Il est une invitation ouverte à le public. Je n'ai pas décrit l'incident [qui a conduit à mon arrestation] en détail, car [Je veux] de personnes à entendre avec leurs propres oreilles et de voir de leurs propres yeux les redevances ainsi que les témoins à charge, plutôt que de mon côté de l'histoire. "
"Laissez-nous voir ce qui est [vraiment] Mal: Les vêtements portés par moi et les filles qui ont été fouettées - Ou La Farce"
"[Cet incident] soulève plusieurs questions, telles que: Pourquoi certaines personnes sont arrêtées, mais d'autres non? Cette question devrait être chargé de mettre la police ou la poursuite. Voyons voir ce que le public qui décidera. Laissez-nous voir ce qui est [ vraiment] abusive: les vêtements portés par moi-même et par les jeunes filles qui ont été fouettés, ou la farce joué à maintes et maintes fois par la [police de l'ordre public] - alors que pas une seule femme n'ose protester, car ils sont tous de la peur scandale et de l'amortisseur cela pourrait causer à leurs parents.
"Le problème réside dans l'article 152 de la loi pénale, qui peine [les femmes] à 40 coups de fouet ou d'une amende, ou les deux, pour une mauvaise tenue de route, sans préciser exactement ce que c'est.
"En outre, le titre de cette clause," le comportement honteux ", [mérite une mention spéciale]. Essayez d'imaginer ce qui vient à l'esprit quand vous entendez que la femme a été fouetté pour comportement scandaleux dans les installations de l'ordre public appareils. Il est à ce que je voulais que le public d'être un témoin.
"Laissez-les entendre les accusations et les témoins à charge. Quant à moi, je n'ai rien à dire à la cour, sauf« Oui, c'est vrai. " Que ce soit de ce que j'ai commis le crime. "
Lubna Ahmad Hussein
Journaliste
Khartoum, Soudan
*-*-*-*
Ich bin sehr dankbar, dass Sie alle, und möchten, dass Sie wissen, wie glücklich ich bin, dass Ihre Solidarität. Ich hoffe, dass [hier] die Licht auf Artikel 152 der Sudan von 1991 Strafrecht.
"Dies ist nicht eine Frage des persönlichen Angriffe gegen mich als Journalist, der Erhaltung der noch meine persönliche Würde. Ganz und gar nicht. Die Frage hat sich auf einem anderen Charakter, [und ich fordere] über die Öffentlichkeit auf [mein] Zeugen und [zu beurteilen, ob dieses Ereignis] ist eine Schande für mich oder für die öffentliche Ordnung Polizei. Sie entscheiden nach Anhörung der Gebühren und die Verfolgung der Zeugen, sondern als [nur] meine Seite der Geschichte.
"Mein Fall ist die gleiche wie die von 10 jungen Frauen flogged an diesem Tag, sowie Dutzende, Hunderte, vielleicht Tausende andere flogged in der öffentlichen Ordnung der Gerichte, weil ihre Kleidung, Tag für Tag, Monat für Monat und Jahr nach Jahr. Sie sich von dort niedergeschlagen, weil die Gesellschaft glaubt nicht, sie - in der Tat, es wird nie der Meinung, dass ein Mädchen werden kann flogged nur wegen der Art, wie sie Kleider.
"Das Ergebnis [der Strafe] ist [der Gesellschaft] Todesurteil gegen die Mädchen der Familie, für ihre Eltern bedeutet es, ein Angriff von Diabetes, Bluthochdruck oder Herzinsuffizienz. [Man denke nur an] das Mädchen emotionalen Zustand, und die Schande, dass die folgen Sie ihr für den Rest ihres Lebens - und das alles, weil [sie trug] Hosen. Die Zahl [Opfer] wird weiter wachsen, weil die Gesellschaft sich weigert zu glauben, dass ein Mädchen oder eine Frau kann flogged wegen dem, was sie trägt. "
"Ich habe 500 Gedruckte Einladungen - Ich möchte, dass jeder sein"
"Dies ist der Grund, warum ich gedruckt haben 500 Einladungen [zur Gerichtsverhandlung von meinem Fall]. Ich möchte, dass jeder zu sein - meine Sympathisanten, Freunde und Familie, als auch jene, die frohlocken in meinem Unglück. Es ist eine offene Einladung an die Öffentlichkeit. Ich habe den Vorfall nicht beschrieben [, die zu meiner Verhaftung] im Detail, da [ich] Menschen mit eigenen Ohren hören und sehen mit eigenen Augen die Gebühren sowie die Verfolgung der Zeugen, nicht nur meine Seite der Geschichte. "
"Lasst uns sehen, was [Really] Falsche: Die Kleidung von mir und die Mädchen, die Waren Flogged - oder die Farce"
"[Dieser Vorfall] wirft mehrere Fragen, wie: Warum sind manche Menschen verhaftet, andere aber nicht? Geladen Diese Frage sollte bei der Polizei oder der Staatsanwaltschaft. Lassen Sie uns sehen, was das Publikum entscheiden. Lassen Sie uns sehen, was [ wirklich] unsachgemäße: die Kleidung von mir und von den Mädchen, die flogged, oder die Farce spielt sich immer und immer wieder von der [öffentlichen Ordnung Polizei] - wenn sie nicht eine einzige Frau wagt zu protestieren, weil sie alle Angst vor der Skandal und der Schock könnte dies zu ihren Eltern.
"Das Problem liegt in Paragraph 152 des Strafrechts, die Sätze [Frauen] bis 40 Wimpern oder eine Geldstrafe oder beides, für die falsche Kleidung, ohne Festlegung, was genau das ist.
"Außerdem ist der Titel von dieser Klausel," eine Schande, Verhalten, "[verdient besondere Erwähnung]. Versuchen Sie sich vorstellen, was in den Sinn, wenn Sie hören, dass eine Frau wurde flogged eine Schande für das Verhalten bei den Einrichtungen der öffentlichen Ordnung Geräte. Es ist zu, dass ich wollte, dass die Öffentlichkeit auf ein Zeuge.
"Lassen Sie sie hören, die Gebühren und die Verfolgung der Zeugen. Was mich betrifft, möchte ich sagen, nichts an das Gericht außer" Ja, das ist wahr. " Lassen Sie es gewusst, was ich Kriminalität haben. "
Lubna Ahmad Hussein
Journalist
Khartum, Sudan
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Sudan'da Şeriat; El Beşir'e Davet
Sudan'da 12 kadın pantolon giydiği için kırbaç cezasına çarptırıldı
HARTUM - Sudan’ın başkenti Hartum’da, "açık saçık" giyinmekle suçlanan 13 kadın kırbaçlanarak cezalandırıldı.
BBC’nin haberine göre, 40 kırbaç cezasına çarptırılan gazeteci Lubna Ahmed El Hüseyin, kendisi gibi pantolon giyen 12 kadının Hartum’daki bir lokantada tutuklandıklarını belirterek, kadınlardan kimilerinin suçlamayı kabul ettiklerini ve derhal 10 kez kırbaçlandıklarını bildirdi.
20 ila 30 polisten oluşan bir ekibin tutukladığı El Hüseyin, "Pantolon ve bluz giymiştim. Benim gibi giyinen 10 kız bu işin bir an önce bitmesi için suçu kabullendiler ve oracıkta 10 kez kırbaçlandılar. Ama ben ve diğerleri avukatlarımızla konuşma ve akıbetimizi beklemeyi tercih ettik" diye konuştu.
El Hüseyin, kırbaçlanan kadınların çoğunun Güney Sudan’ın Hıristiyan ve Animist bölgelerinden geldiklerini söyledi. Sudan’ın tanınmış gazetecilerinden El Hüseyin, aynı zamanda Sudan’daki Birleşmiş Milletler (BM) temsilciliğinde çalışıyor. Güney Sudan’ın tersine şeriatın uygulandığı Hartum’da, "açık saçık" giyinmenin cezası 40 kırbaç.(aa)
http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetay&ArticleID=945170&Date=17.07.2009&CategoryID=81
Darfur Canisi Gül`ün konuğu
Darfur"da soykırımdan sorumlu tutulan darbeci Sudan Cumhurbaşkanı El Beşir, Abdullah Gül"ün resmi davetlisi olarak Ankara"ya geldi. El Be-şir"in ziyaret ...http://www.cnnturk.com/2008/turkiye/01/21/sudan.cumhurbaskani.ankarada/421212.0/index.html
http://www.gencturkhaber.com/video/Omer-El-Besir---Abdullah-Gul-ile-gorustu.html,0096e0
Cumhurbaşkanı Gül El Beşir Onuruna Yemek Verdi
http://www.cnnturk.com/2008/turkiye/01/21/sudan.cumhurbaskani.ankarada/421212.0/index.html
*-*-*-*-*-
Dini devlete doğru giderken...
9.7.2009'Küresel' Dünya 'Küresel' Din İstiyor!
Cumhurbaşkanı Sezer'in Konuşması
Kakofonik Saldiri Ve Trajedimiz!
Demirel : Hem Nalına,Hem Mıhına..İdare-i Maslahat..
Ümmet Cemahiriyesine Doğru…Yeşil Gıravatlılar...
Uluslardan Ümmetlere Ve Mit Açıklaması
Barzani,Erdoğan ve MGK Sonuçları
"Irak’ın toprak bütünlüğünün korunması.."
Türkiye: 'İslami Cumhuriyet' Yolunda
Türkiye: İslami Cumhuriyet’e Dönüşecek mi?
Dini Kimlik Gelişimi ve Laik'liğin Yorumları...
Karşı Karşıya Olan Büyükanıt ve Hükümet mi?
Laiklik Din Kavgasını önlemek için gerekli!
Türkiye'de 'askeri darbe olur mu' ?
Ümmet Cemahiriyesine Doğru…Yeşil Gıravatlılar...
27 Nisan Muhtıra'sı Darbe önleyen Darbe mi?
Türk Ordusunda ‘yeniden yapılanma’nın,’Modernizasyon’un Muhtemel Yönelimleri …
TSK'da profesyonalizmin muhtemel sonuçları
Türkiye’den Musul’a kadar islami birlik !
Yeni Bir Hamle Daha: Araplar Kerkük'ten atılıyor..
'Ilımlı İslam ülkesi olacağız'
Türkiye: 'İslami Cumhuriyet' Yolunda
Türkiye: 'İslami Cumhuriyet' Yolunda-1
Türkiye: 'İslami Cumhuriyet' Yolunda-2
Rejim Değişikliği Sancıları
Din vurgusu etnik kökenden önde geliyor...
Türkiye’den Musul’a kadar islami birlik !
Ilımlı islami yolda 'reisicumhur' aday adayları...
Cumhurbaşkanı'ndan Türban’lı Köşk’e Hazırlık..
Tayyip Köşk’e çıkmayacak mı?
ABD'nin zihin dünyasında Kürt sorunu
islami,lümpen 'demokrasi'den Demokrasi çıkar mı?
Türk-Kürt ittifakı nasıl olacak?Öcalan/Barzani
Ha o AB, ha bu AB ! Yaşasın Küresel Sermaye!
Bunlar mı Türkiye’yi “AB demokrasisi"ne taşıyacak!
"Irak’ın toprak bütünlüğünün korunması.."
Büyükanıt Akademi'de konuştu
Büyükanıt'ın Konuşma Metni-1
Büyükanıt'ın Konuşma Metni-2
"O konuşma sızdı!..."
Arınç 16 Mayıs'ta “Şeyi şey mi edecek”?
".....sen bu hale getirdin! "
Türkiye'nin Kürt politikası sonuç verdi mi?
Şiddet Üç Dinin Özünde Var!
Ümmet Cemahiriyesine Doğru...
"ABD'li muhaliflerden müthiş iddia"
"MGK Bildirisi"
Tehlikeli Gelişmeler..
“Padişahım Çok Yaşa!”
Önemli Bir Şubat MGK'sı Daha
Bir Kâbusun Eşiğinde...
Üç Yazarda Türkiye...
Iki Anketle Türkiye..
Putin, Genelkurmay'ın gündemine nasıl girdi?
“Okşayana Değil, Okşatana Bak!”
Erdoğan 'Vatana İhanet'le Kimi Kastetti?
Karşı Karşıya Olan Büyükanıt ve Hükümet mi?
"F.Bila'dan Erdoğan'a yanıt:neresi vatana ihanet?"
Türkiye:Islami Cumhuriyet’e Dönüşecek mi?
Dini Kimlik Gelisimi ve Laik'liğin Yorumları...
Demirel : Hem Nalına,Hem Mıhına..İdare-i Maslahat..
Netekim Memleketi İkinci Defa 'Kurtaracak' !
Muhtemel Türkiye,Yeni Ortadoğu Tartışıliyor..
Muhtemel Türkiye,Yeni Ortadoğu Tartışıliyor..-2
Kürt Milliyetçiliği de 'eeeeee!' dedirtmedi mi ama?
Ilımlı islami yolda 'reisicumhur' aday adayları...
Bunlar mı Türkiye’yi “AB demokrasisi"ne taşıyacak!
Rejim Değişikliği Sancıları
Yargıtay ve Çankaya
Türkiyənin Baş Naziri Rəcəb Tayyip Ərdoğan
Muhtemel Reisicumhur Namzedi
Terbiyesizlik yapma, artistlik yapma lan!
"Bu hareket Türkiye’nin siyasi seviyesini yükseltmiştir!"
Cemaziyelevvelinden Atisine...
AB üyeliği Referandum Sürecine Baglanmali
Merkel,ABD Elçisi,Genelkurmay Başkanı...
KAPALI KAPI ARKASI PAZARLIKLAR....
Erdoğan Aslanlı Arena’ya,AB Seyirci Locasına mı?
Darbe işaretleri
